07.12.15. u 15:33

Presentata la foto monografia Skriveni biseri hrvatskih županija (Le perle nascoste delle regioni croate): La Croazia è un angolo nascosto di paradiso sulla Terra

Nell'aula magna della Casa dei giornalisti a Zagabria, l'Unione croata delle regioni ha presentato la sua prima pubblicazione – la foto monografia Skriveni biseri hrvatskih županija (Le perle nascoste delle regioni croate) – che su più di 180 pagine unisce informazioni già note, ma anche quelle meno conosciute sulle bellezze culturali, storiche e naturali di tutte le regioni croate.

Il Sindaco di Zagabria Milan Bandić ha salutato i presenti, mentre i rappresentanti dell'unione che concentra tutte le unità d'autogoverno locale e territoriale (regionale) in Croazia  hanno parlato di questa preziosa edizione: il Presidente della Regione Litoraneo-montana Zlatko Komadina, il Presidente della Regione di Vukovar e dello Srijem Božo Galić, il Presidente della Regione di Virovitica e della Podravina Tomislav Tolušić e e il Presidente della Regione di Sebenico e Knin Goran Pauk.

„Sono trascorsi diversi anni dall'istituzione dell'Unione croata delle regioni. Abbiamo iniziato con qualche regione interessata; oggi questa è un'associazione che raggruppa tutte le regioni e la Città di Zagabria. Avete visto i nostri libri, sentito le nostre canzoni. Ogni luogo ha delle peculiarità splendide, e nello sfogliare il libro, vi accorgerete di quanto la Croazia sia bella. Ciascuno reputa la sua terra come la più bella: per noi questa è la Croazia“, ha sottolineato il fondatore e primo Presidente dell'Unione croata delle Regioni Zlatko Komadina.

L'attuale Presidente dell'Unione croata delle Regioni Goran Pauk ha detto che il compito della foto monografia è stato di mostrare la ricchezza delle regioni – le bellezze, le situazioni, i luoghi. „Una bellezza regionale rinchiusa in questo libro; uno splendido documento a dimostrare che abbiamo molti motivi per essere fieri. La Croazia è proprio un angolino di paradiso sulla Terra, e in questo paradiso le regioni hanno un suo posto“, ha sottolineato Pauk.

In un lavoro durato otto mesi, la redazione formata dai rappresentanti di tutte le venti regioni  e della Città di Zagabria ha dato la propria impronta alla foto monografia. Sfogliando questa edizione, scoprirete da dove proviene il nome Lika, quale regione ha introdotto per prima la lingua croata come ufficiale o perché nel mese di maggio a Sebenico non si celebrano i matrimoni e conoscere più da vicino ed esplorare questo piccolo tesoro di preziose perle.

Una conoscenza più vicina di tutte le regioni della Croazia sorprenderà i lettori, arricchendone il sapere e, così sperano nell'Unione croata delle Regioni, li stimolerà a esplorarle. Questo è stato proprio l'obiettivo della foto monografia Skriveni biseri hrvatskih županija  (Le perle nascoste delle regioni croate) a conferma del fatto che la Croazia è un angolo di paradiso sulla Terra.

Per l'anno prossimo l'Unione croata delle Regioni ha in piano di stampare la foto monografia anche in inglese. Potete consultare la sua prima edizione anche in formato elettronico sul sito  www.hrvzz.hr.