VAŽNA OBAVIJEST ZA GRAĐANE UOČI UVOĐENJA EURA

Poštovane građanke i poštovani građani,
ususret uvođenju eura kao službene valute u Republici Hrvatskoj, započinjemo s dvojnim iskazivanjem cijena i vrijednosti u obrascima na službenim mrežnim stranicama Istarske županije. Od danas će svi obrasci za vrijednosti uplate, naknade ili takse osim u kunama, biti iskazane i u protuvrijednosti u eurima i to po službenom tečaju konverzije od 7,5345. 

Molimo da i dalje uplaćujete propisane naknade u kunama zaključno s  31.12.2022. godine, a plaćanja u eurima možete započeti s 1.1.2023. ili 15.01.2023. godine, kada ističe razdoblje dvojnog optjecaja i mogućnosti da plaćate u kunama. 
Za dodatna pitanja stojimo na raspolaganju.

AVVISO IMPORTANTE PER I CITTADINI IN VISTA DELL'INTRODUZIONE DELL'EURO

Gentili cittadine e cittadini,
In vista dell'introduzione dell'euro come moneta ufficiale nella Repubblica di Croazia, iniziamo con la doppia visualizzazione dei prezzi e dei valori nei moduli presenti sul sito ufficiale della Regione Istriana. Da oggi tutti moduli con gli importi da pagare, le indennità e le tasse, oltre a essere espressi in kune, saranno riportati anche nel rispettivo controvalore in euro, al tasso di conversione ufficiale di 7,5345.

Si prega di continuare a pagare gli importi prescritti in kune, fino al 31 dicembre 2022, mentre dal 1o gennaio 2023 oppure dal 15 gennaio 2023 potete iniziare a effettuare i pagamenti in euro, e il 15 gennaio 2023 è la data di scadenza del periodo di doppia circolazione delle valute e della possibilità di effettuare i pagamenti in kune.
Restiamo a disposizione per ulteriori chiarimenti.