Nuovo libro “L’Adriatico incantato” di Zdenko Bašić presentato al Circolo di Pola

“L’Adriatico incantato”, il nuovo libro illustrato dell’autore pluripremiato Zdenko Bašić, è stato presentato ieri sera davanti a un pubblico eccezionalmente numeroso negli spazi della Comunità degli Italiani – Circolo di Pola. Il libro è stato pubblicato nell’ambito del progetto SOCRAT – Networking between Crafts and Contemporary Art for Sustainable Tourism (Interreg Italia-Croazia 2021-2027), realizzato dall’Assessorato alla cultura e territorialità della Regione Istriana, che ne ha curato anche la pubblicazione e la stampa.  Alla presentazione de «L’Adriatico incantato», oltre all’autore Zdenko Bašić, che ne è anche illustratore e designer, sono intervenuti il presidente della Regione Istriana Boris Miletić, l’assessore alla cultura e territorialità Vladimir Torbica, la coordinatrice del progetto SOCRAT Sandra Ilić, il recensore dell’opera dr.sc. Deniver Vukelić, nonché l’etnologa e collaboratrice esperta del progetto SOCRAT, dr.sc. Lidija Nikočević.

“Il progetto SOCRAT porta con sé l’idea di un turismo sostenibile basato sulla connessione tra arte contemporanea, artigianato e mestieri tradizionali, attraverso la valorizzazione del patrimonio delle due sponde dell’Adriatico, croata e italiana, ed è proprio questo anche l’ambito del nuovo libro di Zdenko Bašić. Mi auguro che alcuni dei temi presentati dall’autore ne “L’Adriatico incantato” suscitino nei lettori l’interesse ad approfondire la conoscenza del patrimonio immateriale che, al pari di quello materiale, riveste una grande importanza sociale”, ha dichiarato nel suo intervento di saluto il presidente della Regione Istriana Boris Miletić, congratulandosi in particolare con l’assessore alla cultura e territorialità Vladimir Torbica e con la coordinatrice Sandra Ilić per gli importanti risultati conseguiti attraverso il progetto SOCRAT.

Il libro di Zdenko Bašić “L’Adriatico incantato”, il cui sottotitolo è “Alla ricerca del signore segreto delle acque”, rappresenta infatti l’evento conclusivo del progetto biennale SOCRAT, che ha dimostrato gli effetti sinergici della collaborazione tra artisti, artigiani, industrie culturali e creative nella creazione di innovativi prodotti culturali e turistici capaci di reinterpretare il patrimonio attraverso le pratiche artistiche contemporanee. Ne è stata una testimonianza anche la mostra «Shared Grounds», svoltasi nel mese di luglio. Come secondo principale risultato del progetto è nato il libro “L’Adriatico incantato” di Zdenko Bašić, che si è messo in viaggio lungo l’Adriatico, esplorandone la storia, i miti e le leggende. 

“Attraverso il progetto SOCRAT, l’Assessorato alla cultura e territorialità ha compiuto un importante passo avanti.  È la prima volta che abbiamo fornito ad artisti, esperti e studiosi gli strumenti e gli stimoli per interpretare e reinterpretare il patrimonio attraverso nuove opere”, ha affermato l’assessore Torbica, sottolineando che Zdenko Bašić è un artista pluripremiato, dallo stile espressivo unico, il cui interesse per la tradizione popolare è instancabile e originale.

“Dopo “L’Istria incantata” e la sua edizione ampliata e arricchita, realizzate nel corso del 2022 e del 2023, arriva “L’Adriatico incantato”. Questo libro, così come tutti i risultati del progetto SOCRAT, rappresenta una preziosa reinterpretazione del patrimonio culturale materiale e immateriale attraverso le modalità dell’espressione artistica contemporanea. La pubblicazione è concepita nella forma di un immaginario diario di viaggio illustrato, articolato in 50 storie illustrate indipendenti che, come ha sottolineato nella prefazione la storica dell’arte Stephanie Peršić, possono essere lette in sequenza oppure casualmente, senza una necessaria continuità, mentre gli elementi letterari e visivi si presentano su un piano paritario e si intrecciano. 

Il protagonista e narratore Valvasor sale a bordo di una caracca di legno, ovvero del veliero Noordung, costruito dall’autore nel proprio cortile come modellino appositamente per questo libro, e con esso “naviga” lungo l’Adriatico alla ricerca del signore dell’elemento acqua, visitando città e luoghi nei quali incontra personaggi storici illustri, ma anche creature mitologiche: divinità slave, fate, streghe, sciamani benandanti, fate del destino, spiriti delle acque, nereidi, ninfe e diversi abitanti del mondo sotterraneo”, ha spiegato Sandra Ilić, aggiungendo che il libro di Bašić rappresenta una combinazione di diverse pratiche artistiche contemporanee e riunisce fotografia, costumistica, scenografia, pittura, illustrazione, realizzazione di marionette e modellini, animazione e narrazione, nonché opere video e multimediali. 

«Quando, insieme all’Assessorato alla cultura e territorialità della Regione Istriana, ho iniziato a discutere dell’idea per un futuro libro, la richiesta fondamentale era quella di rappresentare l’ambito culturale adriatico attraverso racconti e tradizioni. Il mio filo conduttore era trovare una storia o un mito capace di rappresentare quest’area, sia per noi che la conosciamo, sia per chi deve ancora scoprirla. Ho trovato proprio nel mito dell’acqua il filo conduttore: l’acqua come mare, attorno al quale nascono la cultura e la storia di questa regione, ma anche l’acqua come elemento mitico e primordiale che plasma e costruisce il mondo sotterraneo e le grotte, le montagne e i corsi d’acqua sotterranei. L’acqua è l’elemento che unisce l’intero libro”, ha affermato, tra l’altro, Zdenko Bašić. Ha sottolineato in particolare che, dal punto di vista mitologico, “L’Adriatico incantato” tocca con delicatezza “la storia slava della creazione del mondo e degli dei, ma soprattutto racconta come è nata l’acqua e narra la storia del suo signore Veles, che forse è rimasto più di ogni altro nascosto nelle tradizioni popolari e che, ingiustamente, nel corso della storia è rimasto privo di una narrazione capace di raccontarne l’antico significato”.
 
Bašić ha inoltre sottolineato che la nascita di quest’opera ha per lui anche un profondo significato emotivo. Durante la lavorazione del libro è infatti venuto a mancare suo nonno, nella cui officina aveva realizzato le sue prime marionette e i suoi primi modellini, tra cui anche il veliero Noordung, appartenente all’epoca di Valvasor e protagonista delle immagini che esplorano e descrivono i paesaggi fantastici de “L’Adriatico incantato”. 

“Il libro “L’Adriatico incantato” di Zdenko Bašić apre uno spazio d’incontro tra mito, storia e immaginazione visiva. Partendo dal patrimonio mitologico slavo e, più precisamente, croato, ma anche dalla storia stratificata della costa croata del Mare Adriatico, questo libro non propone semplicemente una serie di racconti del passato, bensì costruisce un mondo completo nel quale dei, fate, streghe, sciamani benandanti, e altre creature mitiche, così come mari, venti, castellieri, isole e paesaggi costieri, si intrecciano con la lunga durata della memoria culturale croata. La riconoscibile impronta autoriale di Bašić, costruita sul confine tra illustrazione, animazione, scenografia e narrazione, si presta particolarmente bene a questo tema: le sue immagini non accompagnano il testo soltanto come ornamento, ma lo ampliano, lo interpretano e introducono il lettore nell’atmosfera di tradizioni dimenticate. Riccamente illustrato dalle sue opere, il libro vuole avvicinare al lettore contemporaneo gli strati più antichi delle credenze e mostrare come la mitologia, la tradizione popolare e la storia dell’Adriatico possano essere ancora oggi una fonte viva di identità, immaginazione e patrimonio culturale”, ha sottolineato il recensore del libro, dr.sc. Deniver Vukelić. Secondo Vukelić, il libro di Bašić rappresenta “un viaggio magico negli angoli nascosti della costa adriatica, nel quale si intrecciano storia, religione, magia, credenze e tutto ciò che oggi rimane nascosto al viaggiatore, ma che un tempo faceva parte della vita quotidiana”. 

Dal punto di vista scientifico, il dr. Deniver Vukelić ha inoltre illustrato in modo particolarmente interessante i temi legati alla mitologia slava e croata, soffermandosi, tra l’altro, sugli sciamani benandanti, e sulle streghe nella tradizione magica dell’Istria e del Quarnero, nonché sul fenomeno della persecuzione delle streghe nei territori croati. 

La dr.sc. Lidija Nikočević ha affermato che “nel libro “L’Adriatico incantato”, nella forma di un magnificamente illustrato diario di viaggio immaginario, l’autore dà una nuova forma all’interpretazione degli elementi delle credenze protoslave e del patrimonio istriano e adriatico, che continuano così a vivere nella nostra immaginazione, arricchita da un nuovo immaginario”. Ha sottolineato che il libro è fonte di ispirazione e particolarmente importante perché colma i vuoti lasciati dalla scomparsa dei narratori, delle nonne e dei nonni, che trasmettevano la tradizione popolare alle generazioni più giovani. Ha inoltre presentato alcuni dei temi trattati nel libro, soffermandosi, tra l’altro, sulle tradizioni del Carnevale in Italia e in Croazia e sulla dualità caratteristica delle pratiche magiche nella tradizione dell’Istria e del Litorale.   

La presentazione è stata organizzata dall’Assessorato alla cultura e territorialità della Regione Istriana e tutti i partecipanti alla presentazione hanno ricevuto in omaggio una copia del libro “L’Adriatico incantato”.